-
1 distraction
distraction [distʀaksjɔ̃]feminine nouna. ( = inattention) absent-mindednessb. ( = passe-temps) leisure activity* * *distʀaksjɔ̃1) ( activité) leisure [U], entertainment [U]2) ( détente) recreation3) ( étourderie) absent-mindedness [U]* * *distʀaksjɔ̃ nf1) (= manque d'attention) absent-mindednesspar distraction (= par inadvertance) — inadvertently
2) (= oubli) lapse in concentration3) (= détente)J'ai besoin de distraction. — I need something to take my mind off things.
4) (= passe-temps) entertainmentIl lit beaucoup: c'est sa seule distraction. — He reads a lot: it's his only form of entertainment.
* * *distraction nf1 ( activité) leisure ¢, entertainment ¢; c'est ma seule distraction it's my only form of leisure; cette ville manque de distractions there's not much in the way of entertainment in this town; les distractions sont rares ici there's not much to do around here;2 ( détente) recreation; la lecture est un moyen de distraction reading is a means of relaxation; j'ai besoin de distraction I need some form of relaxation; tout a été conçu pour la distraction des membres du club everything has been designed to keep the club members entertained;3 ( étourderie) absent-mindedness ¢; par distraction through absent-mindedness; avec distraction absent-mindedly; mes professeurs me reprochent ma distraction my teachers tell me off for not paying attention;4 Jur (de fonds, biens) misappropriation.[distraksjɔ̃] nom féminin1. [caractère étourdi] absent-mindedness[acte] lapse in concentrationexcusez ma distraction forgive me, I wasn't concentrating2. [détente][activité] source of entertainment -
2 distraction
[distʀaksjɔ̃]Nom féminin distração feminino* * *distraction distʀaksjɔ̃]nome femininose tromper par distractionenganar-se por distracçãoelle travaille trop, elle a besoin de distractionela trabalha muito, precisa de distracção -
3 distrazione
distrazione s.f. 1. distraction. 2. ( disattenzione) distraction, inattention: un attimo di distrazione un instant d'inattention; è bastato un attimo di distrazione per causare l'incidente il a suffit d'un instant d'inattention pour causer l'accident. 3. ( sbadataggine) distraction, étourderie. 4. ( svago) relaxation, distraction, délassement m.: dopo lo studio ho bisogno di un po' di distrazione après avoir étudié, j'ai besoin d'un peu de distraction. 5. ( Dir) distraction. 6. ( Med) élongation. -
4 évasion
évasion [evazjɔ̃]1. feminine noun2. compounds* * *evazjɔ̃nom féminin lit, fig escapePhrasal Verbs:* * *evazjɔ̃ nfIls ont préparé leur évasion pendant des mois. — They spent months planning their escape.
évasion des capitaux ÉCONOMIE — flight of capital
* * *évasion nf1 ( de détenu) escape; tentative d'évasion escape attempt;évasion des capitaux flight of capital; évasion fiscale tax avoidance.[evazjɔ̃] nom féminin1. [d'un prisonnier] escape2. [distraction]3. FINANCE & DROIT4. ÉCONOMIE————————d'évasion locution adjectivale -
5 vertier
♦voorbeelden:er is hier veel vertier • il y a beaucoup d'animation ici -
6 drive
drive [draɪv]conduire ⇒ 1 (a), 2 (a) chasser ⇒ 1 (b) pousser ⇒ 1 (b), 1 (d) surmener ⇒ 1 (c) percer ⇒ 1 (f) faire fonctionner ⇒ 1 (g) aller en voiture ⇒ 2 (a) rouler ⇒ 2 (b) se ruer ⇒ 2 (c) promenade en voiture ⇒ 3 (a) allée ⇒ 3 (b) dynamisme ⇒ 3 (c) campagne ⇒ 3 (d)∎ can you drive a minibus? savez-vous conduire un minibus?;∎ I drive a Volvo j'ai une Volvo;∎ he drives a taxi/lorry il est chauffeur de taxi/camionneur;∎ she drives racing cars elle est pilote de course;∎ he drove her into town il l'a conduite ou emmenée en voiture en ville;∎ could you drive me home? pourriez-vous me reconduire chez moi?;∎ she drove the car into a tree elle a heurté un arbre avec la voiture;∎ I haven't driven all this way just to… je n'ai pas fait tout ce chemin juste pour…∎ to drive sb out of the house/of the country chasser qn de la maison/du pays;∎ we drove the cattle back into the shed nous avons fait rentrer le bétail dans l'étable;∎ the wind drove the snow up against the wall le vent chassait la neige contre le mur;∎ the waves drove the ship against the rocks les vagues ont jeté le navire contre les rochers;∎ the strong winds had driven the ship off course les vents forts avaient dévié le navire de sa route;∎ figurative her words drove all worries from his mind ses paroles lui ont fait complètement oublier ses soucis;∎ they have driven us into a corner ils nous ont mis au pied du mur∎ it doesn't pay to drive your workers too hard on ne gagne rien à surmener ses employés;∎ he drives himself too hard il se surmène∎ he was driven to it on lui a forcé la main;∎ driven by jealousy, he killed her il l'a tuée sous l'emprise de la jalousie;∎ it's enough to drive you to drink! cela vous pousserait un honnête homme à boire!;∎ it's driving him to drink cela le pousse à boire ou à la boisson;∎ the situation is driving me to despair/distraction la situation me pousse au désespoir/me rend fou (folle);∎ familiar to drive sb crazy or mad or up the wall rendre qn fou (folle);∎ familiar his performance drove the audience wild son spectacle a mis le public en délire∎ to drive a nail home enfoncer un clou;∎ figurative to drive a point home faire admettre son point de vue;∎ familiar I can't drive it into his thick head that… je n'arrive pas à faire comprendre à cet idiot que…;∎ to drive a hard bargain avoir toujours le dernier mot en affaires, être dur en affaires∎ driven by electricity marchant à l'électricité;∎ the pinion is driven in rotation le pignon est actionné par rotation∎ to drive a ball driver∎ do you or can you drive? savez-vous conduire?;∎ I don't drive (I never learned) je n'ai pas mon permis;∎ I was driving at 100 mph ≃ je roulais à 160 km/h;∎ we drove home/down to the coast nous sommes rentrés/descendus sur la côte en voiture;∎ they drove all night ils ont roulé toute la nuit;∎ are you walking or driving? êtes-vous à pied ou en voiture?;∎ who was driving? qui était au volant?;∎ how did you get here? - we drove down comment êtes-vous venus? - nous sommes venus ou descendus en voiture;∎ drive on the right roulez à droite, tenez votre droite;∎ they drove straight through the town ils ont traversé la ville sans s'y arrêter;∎ to drive while intoxicated or under the influence of alcohol conduire en état d'ivresse ou d'ébriété∎ familiar this car drives like a dream c'est un plaisir de conduire cette voiture□∎ rain was driving against the window la pluie fouettait les vitres3 noun(a) (trip in car) promenade f ou trajet m (en voiture);∎ we went for a drive nous avons fait une promenade ou un tour en voiture;∎ it's an hour's drive from here c'est à une heure d'ici en voiture;∎ it's a very pleasant drive to the coast la route est très belle jusqu'à la côte;∎ a 50-km drive un parcours ou un trajet de 50 km(b) (leading to house) allée f;∎ the car was parked in the drive la voiture était garée dans l'allée∎ we need someone with drive il nous faut quelqu'un de dynamique ou d'entreprenant;∎ to have plenty of drive être très dynamique;∎ he lacks drive il manque d'allant ou de dynamisme(e) (campaign) campagne f;∎ the company is having a sales drive la compagnie fait une campagne de vente∎ cattle drive rassemblement m du bétail∎ Cars four-wheel drive quatre roues motrices f inv, quatre-quatre m inv ou f inv∎ drive a:/b: unité f de disque a:/b:Technology (mechanism, device) d'entraînement, d'actionnement, de transmission(of river, wind) pousser, chasservouloir dire;∎ she didn't understand what he was driving at elle ne comprenait pas où il voulait en venir;∎ I see what you're driving at je vous vois venir(car) démarrer; (person) emmener en voiture; figurative (animal, intruder) chasser, éloigner; (friend) éloigner; (doubt, suspicion) écarter; (fear) chasser∎ the soldiers were driven back by heavy machine-gun fire les soldats furent repoussés par un puissant tir de mitrailleuse;∎ fear drove them back la peur leur a fait rebrousser cheminpasser (en voiture)(prices, inflation etc) faire baisser➲ drive in(frighten away) éloigner, chasser➲ drive on(continue trip) poursuivre sa route; (after stopping) reprendre la route(push) pousser, inciter;∎ she drove him on to work even harder elle l'a poussé à travailler encore plus∎ to drive out evil spirits (from a place) chasser les mauvais esprits; (from a person) chasser le mauvais œilvenir ou aller en voiture;∎ we drove over to visit some friends nous sommes allés en voiture rendre visite à des amis(crush) écraserconduire ou emmener en voiture∎ a car drove up to the door une voiture vint s'arrêter devant la porte
См. также в других словарях:
DISTRACTION — s. f. Démembrement, séparation d une partie d avec son tout. Dans cette acception, il ne s emploie guère qu en termes de Pratique. On a demandé distraction de cette terre. On demanda qu il fût fait distraction d une partie des objets saisis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISTRACTION — n. f. Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper. Il est d’une telle distraction, que... Faire une chose par distraction. Il se dit également du Résultat de cette inattention. Il nous donnait la comédie avec ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distraction — [ distraksjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. distractio 1 ♦ Vx Action de séparer, de distraire (I, 1o) d un ensemble; son résultat. ⇒ détournement, prélèvement. Mod. Dr. Demande en distraction, présentée par un tiers dont le bien a été compris à tort dans… … Encyclopédie Universelle
Distraction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La servante ne lit pas le mode d emploi de la baratte, mais se distrait tout en l actionnant … Wikipédia en Français
Distraction osseuse — La distraction osseuse est un ensemble de techniques chirurgicales permettant, grâce à la mise en place (interne ou externe) d un appareil (le distracteur), d allonger ou de créer de l os[1]. La pricipale méthode de distraction osseuse s appelle… … Wikipédia en Français
Besoin de religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Acedie — Acédie L acédie est un mal de l âme qui s exprime par l ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L acédie peut être une épreuve habituellement passagère, mais peut être aussi un état de l âme qui devient une… … Wikipédia en Français
Acédie — Dans la religion catholique, l’acédie est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L’acédie peut être une épreuve passagère, mais peut être aussi un état de l’âme qui devient une… … Wikipédia en Français
HYPOCONDRIE — L’hypocondrie a été décrite par Galien sous ce même nom, qui se trouve être ainsi l’un des plus anciens du vocabulaire médical, avec une acception sensiblement inchangée: syndrome constitué par des préoccupations excessives du sujet à l’égard de… … Encyclopédie Universelle
prison — (pri zon) s. f. 1° Logis où l on enferme ceux qu on veut détenir. • Quel charme, quel désordre, ou quelle raillerie Des prisons de Lyon fait votre hôtellerie ?, CORN. Suite du Ment. I, 1. • Vos pères [jésuites] le firent mettre en prison… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français